본문 바로가기

음악감상101

Ocean - B'z Ocean - B'z ふりそそぐ陽を浴びて汚れなく君は笑い후리소소구히오아비테케가래나쿠키미와와라이 쏟아지는 햇살을 받으며 티없이 너는 웃고 何もかも知りたくて僕はただ走り出す 나니모카모시리타쿠테보쿠와타다하시리다스 모든걸 알고 싶어서 나는 그저 달리기 시작하네 ゆっくり沖を進んでゆく 白く光る船のように 윳쿠리오키오스스은데유쿠 시로쿠히카루후네노요오니 천천히 바다를 나아가는 하얗게 빛나는 배와 같이 どんな風ものみこんで ひとつずつ波を越えたいよ BABY 돈나카제모노미콘데히토츠즈츠나미오코에타이요 BABY 어떠한 바람이라도 받아들여 하나씩 파도를 넘고 싶어 BABY 果てない想いを君に捧げよう 하테나이오모이오키미니사사게요오 끝없는 마음을 그대에게 바치자 握りしめたこの手ははなさない 嵐の中でも 니기리시메타고노테와하나사나이 아라시노나카데.. 2019. 1. 22.
生まれてきてくれてありがとう / VIXX - 태어나줘서 고마워 生まれてきてくれてありがとう はる じょんいる なるる くぇに みうぉへっげっち하루 종일 나를 괜히 미워했겠지 一日中僕が無性に憎かったでしょ？ あじくど のん なるる もるら ぱぼ아직도 넌 나를 몰라 바보まだ君は僕をわかってない バカだな いる にょね ったっ はん ぼんっぷにん のえ せんいる일 년에 딱 한 번뿐인 너의 생일一年にたった一度だけの君の誕生日 いじゅる りが いっげっそ잊을 리가 있겠어忘れるはずがないだろ ね まむ くどんあん ぴょひょん もてそ みあね내 맘 그동안 표현 못 해서 미안해僕の気持ち ずっと表現できなくてごめんね っすくすろうぉんな ぶぁ さらんはんだん まる쑥스러웠나 봐 사랑한단 말照れくさかったみたいだ 愛してるって言葉が とぅ ぬぬる かまじゅるれ두 눈을 감아줄래目を閉じてくれない？ ちゅっかへ축하해 おめでとう Happy .. 2019. 1. 16.
一分一秒君と僕の - 일분일초 너와나의 一分一秒君と僕の 忘れない一分一秒君のストーリー 와스레나이 잇분 이치뵤- 키미노 스토리 잊을 수 없는 일분 일초 너의 이야기 約束夢を追い続けてる人 야쿠소쿠 유메오 오이츠즈케테루 히토 약속과 꿈을 계속 쫓아가는 사람 初めての恋心戸惑ってた人 하지메테노 코이고코로 토마돗테타 히토 처음의 사랑하는 마음 망설였던 사람 未来を光照らそうとする人 미라이오 히카리 테라소-토스루 히토 미래를 빛으로 비추는 사람 涙して歩き出し強くなれた人 나미다시테 아루키다시 츠요쿠나레타 히토 눈물을 흘리며 걸어가다 강해진 사람 それぞれの青春を繋ぎ合わせて 소레조레노 세이슌오 츠나기아와세테 각자의 청춘을 서로 연결해서 二度とない瞬間を全力で生きている 니도토 나이 슌칸오 젠료쿠데 이키테이루 두 번은 없을 순간을 전력으로 살아가고 있어 奇跡輝く 키세키.. 2019. 1. 14.
i love you - Ozaki Yutaka I Love You 今だけは悲しい歌聞きたくないよ (이마다케와 카나시- 우타 키키타쿠 나이요)지금만은 슬픈 노래를 듣고 싶지 않아요I Love You 逃れ逃れ たどり着いたこの部屋 (노가레노가레 타도리츠이타 코노 헤야)도망치고 도망쳐서 도착한 이 방 何もかも許された戀じゃないから 二人はまるで 捨て猫みたい (나니모카모 유루사레타 코이쟈나이카라 후타리와 마루데 스테네코 미타이)모든게 허락된 사랑이 아니기에 우리 둘을 마치 버려진 고양이 같아요この部屋は落葉に埋もれた 空き箱みたい (코노 헤야와 오치바니 우모레타 아키바코 미타이)이 방은 낙엽에 묻힌 빈상자같아요だからおまえは子猫のような泣き聲で (다카라 오마에와 코네코노요-나 나키고에데)그래서 너는 새끼 고양이 같은 울음소리로… きしむベッドの上で 優しさを持ちより (키시무.. 2019. 1. 10.
テレサ・テン - 月亮代表我的心 爾 問 我 愛 爾 有 多 深 我 愛 爾 有 幾 分 我 的 情 也 眞 我 的 愛 也 眞 月 亮 代 表 我 的 心 爾 問 我 愛 爾 有 多 深 我 愛 爾 有 幾 分 我 的 情 不 移 我 的 愛 不 變 月 亮 代 表 我 的 心 輕 輕 的 一 個 吻 已 經 打 動 我 的 心 深 深 的 一 段 情 敎 我 思 念 到 如 今 爾 問 我 愛 爾 有 多 深 我 愛 爾 有 幾 分 爾 去 想 一 想 爾 去 看 一 看 月 亮 代 表 我 的 心 輕 輕 的 一 個 吻 已 經 打 動 我 的 心 深 深 的 一 段 情 敎 我 思 念 到 如 今 爾 問 我 愛 爾 有 多 深 我 愛 爾 有 幾 分 爾 去 想 一 想 爾 去 看 一 看 月 亮 代 表 我 的 心 爾 去 想 一 想 爾 去 看 一 看 月 亮 代 表 我 的 心 私の貴方への愛が深いのか.. 2019. 1. 2.
How Deep Is Your Love - Bee Gees How Deep Is Your Love I know your eyes in the morning sun 朝日にてらされた君の瞳がどれだけ美しいか I feel you touch me in the pouring rain 土砂降りのなかで、肌を寄せ合う And the moment that you wander far from me 君が僕から遠ざかってしまうとき I wanna feel you in my arms again 僕の腕のなかでもう一度君を感じたい And you come to me on a summer breeze 夏のそよ風にのって君は僕の元へ帰ってくる Keep me warm in your love and then softly leave 君の愛のなかで穏やかに暮らしたい、そして優しく去っていって欲しい And it’s me .. 2019. 1. 1.
アイユ - 私の昔話 アイユ - 私の昔話 쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까지금도 난 기억합니다사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을당신은 알고 있었습니까 철 없었던 지난 날의아름답던 그 밤들을아직도 난 사랑합니다 철없던 사람아그대는 나의 모든 것을앗으려 하나 무정한 사람아 수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나지금도 난 알 수 없어요 이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오그대여 난 기다립니다 무정한 사람아이 밤도 나의 모든 것을앗으려 하나 철 없던 사람아 오늘 밤도 내일 밤도그리고 그 다음 밤도영원히 난 기다립니다 寂しかったその路地をあなたは覚えてますか 今も私は記憶しています。 愛するという言葉ができずに悲しんだその日々を あなたは知っていましたか 頑是無い過ぎし日の 美しかったあの夜たちを まだ私は愛してます 分別のない人よ。 君は僕の全て.. 2019. 1. 1.
アイユ - 私だけ分からなかった話 정말 넌 다 잊었더라 반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니 그제야 어렴풋이 아파오더라 새 살 차오르지 못한 상처가 눈물은 흐르질 않더라 이별이라 하는 게 대단치도 못해서 이렇게 보잘 것 없어서 좋은 이별이란 거 결국 세상엔 없는 일이라는 걸 알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸 그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건 나만 몰랐었던 이야기 사랑은 아니었더라 내 곁에 머물던 시간이었을 뿐 이제야 어렴풋이 알 것만 같아 왜 넌 미안했어야만 했는지 내가 너무 들떴었나 봐 떠나는 순간마저 기대를 했었다니 얼마나 우스웠던거니 좋은 이별이란 거 결국 세상엔 없는 일이라는 걸 알았다면 그때 차라리 다 울어둘 걸 그때 이미 나라는 건 네겐 끝이었다는 건 나만 몰랐었던 이야기 나만 몰랐었던 이야기 2018. 12. 31.
차마 - 성시경 차마 - 성시경 저기 저 문을 닫아요 우리의 추억이 흩어져요 슬픈 눈하지 말아요 또 다시 그댈 안고 싶어져요 이제 부질 없는 일이죠 내 마음 애써 추스려야죠 그대 라도 내가 아끼는 그대라도 돌아서는 발걸음 아프지 않아야 하는데 입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠 눈물이 자꾸만 차올라 편한표정 지으며 또 웃음 보이며 잘가라는 말 해줘야 하는데 입술만 떼어도 눈물부터 흘러와 떠나가는 맘 슬프게 할까봐 음- 그댈 사랑한다는 말 차마 하지 못했죠 시간은 흘러가겠죠 그렇게 사랑도 바래지겠죠 이별이 다 그런거죠 그래요 잠시만 아픈거예요 내 어깨의 작은 떨림도 입술끝에 고이는 눈물도 괜찮아요 내가 슬픈건 그대 모습 나의 앞에 두고도 할말을 다 못하는 거죠 입술을 깨물죠 또 발끝만 보죠 눈물이 자꾸만 차올라 편한 표정 지으.. 2018. 12. 28.
私に来る道 - 내게 오는길 내게 오는 길 (僕へと来る道) 성시경 지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대 今 側で 他の考えに沈みながら 歩いている君 설레는 마음에 몰래 그대 모습 바라보면서 내안에 담아요 揺れる気持ちに 知れず 君の姿を見つめながら 僕の中に閉じ込める 사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할 수 없죠 愛だよね 他の言葉では 説明出来ない 함께 걷는 이길 다시 추억으로 끝나지 않게 一緒に歩くこの道 また 思い出で終わってしまわないように 꼭 오늘처럼 지켜갈께요 きっと 今日みたいに 守って行くよ 사랑한다는 그 말 아껴둘 걸 그랬죠 愛しているという言葉は 惜しんでおくべきだった 이젠 어떻게 내 맘 표현해야 하나 もう どうやってこの気持ちを 表現すればいいのかな 모든 것이 변해가도 이 맘으로 그대 사랑할께요 全てのものが 変わって行っても この心で 君を.. 2018. 12. 28.
あなたの全瞬間 - ソンシギョン あなたの全瞬間 - ソンシギョン너의 모든 순간 - 성시경 이윽고 내가 한눈에 너를 알아봤을 때 間もなく一目で君を知った時 모든 건 분명 달라지고 있었어 明らかに全てのことが変わっていった 내 세상은 널 알기 전과 후로 나뉘어 僕の世界は君を知る前と後で分裂した 니가 숨 쉬면 따스한 바람이 불어와 君が息をすれば暖かな風が吹いてきて 니가 웃으면 눈부신 햇살이 비춰 君が笑えば眩しい日差しが照らす *거기 있어줘서 그게 너라서 そこにいてくれるから それが君だから 가끔 내 어깨에 가만히 기대주어서 時々僕の肩にそっと寄りかかってくれるから 나는 있잖아 정말 빈틈없이 행복해 僕はね、本当にこれ以上ないくらい幸せだ 너를 따라서 시간은 흐르고 멈춰 君にそって時間は流れて止まる 물끄러미 너를 들여다 보곤 해 ぼーっと君を見つめたりして 그것 말고는 아.. 2018. 12. 28.
その男 - 현빈 한 남자가 그대를 사랑합니다그 남자는 열심히 사랑합니다매일 그림자처럼 그대를 따라다니며그 남자는 웃으며 울고있어요 一男が君を愛しますその男は熱心に愛しています毎日影のように君を付きまとってその男は笑いながら泣いています 얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑계속해야 니가 나를 사랑 하겠니 いくらいくらもっとお前をこんなに眺めるだけしてひとりこの風みたいな愛この乞食みたいな愛続くとお前が私を愛したら 조금만 가까이 와 조금만한발 다가가면 두 발 도망가는널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어그 남잔 웁니다 少しだけ近寄ってきてちょっとだけ一歩近づけば二歩逃げるあなたを愛する私は今もそばにいるその男は泣きます 그 남자는 성격이 소심합니다그래서 웃는 법을 배웠답니다친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은그 남자의.. 2018. 12. 27.
私が君の味方になってあげる - 내가 니편이 되어줄께 私が君の味方になってあげる ぬが ね まむる うぃろはるか누가 내 맘을 위로할까誰が私の心を慰めるかな ぬが ね まむる あらじゅるっか누가 내 맘을 알아줄까誰が私の心をわかってくれるかな もどぅが なるる ぴうっぬんごっ かった모두가 나를 비웃는것 같아みんなが私をあざ笑ってるみたい きでる ごっ はな おむね기댈 곳 하나 없네頼るところが１つもないね いじぇん くぇんちゃんた へっそっぬんで이젠 괜찮다 했었는데もう大丈夫だって思ったのに いくすけじん じゅる あらっぬんで익숙해진 줄 알았는데慣れたと思ったのに たし ちゃじゃおん い ちょるまげ다시 찾아온 이 절망에またやって来たこの絶望に なぬん っと すろじょ ほんじゃ なまいっね나는 또 쓰려져 혼자 남아있네私はまた落ちて １人残っているね ねが に ぴょに とぇおじゅるけ내가 니 편이 되어줄게僕が君の味方に.. 2018. 12. 26.
移籍-良かった / 이적 다행이다 일본어가사 移籍-良かった / 이적 - 다행이다 그대를 만나고 그대의 머릿 결을 만질 수가 있어서君に出逢って 君の髪に触れることができて 그대를 만나고 그대와 마주보며 숨을 쉴 수 있어서君に出逢って 君と見詰め合って 息をすることができて 그대를 안고서 힘이 들면 눈물 흘릴 수가 있어서 다행이다君を抱きしめて 辛かったら 涙を流すことができて 良かったよ 그댈 아는 아름다운 세상이 여기 있어줘서君を知る 美しい世界が ここに あってくれて 거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도 홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게荒れた風の中でも 濡れた屋根の下でも 一人放り出されないことが 지친 하루살이와 고된 살아남기가 행여 무의미한 일이 아니라는 게疲れて生きることと 辛くて生き残ることが もしかしたら 無意味なことではないということ が 언제나 나의 곁을 지켜주던 그대라는.. 2018. 12. 26.
スキマスイッチ - 奏 改札(かいさつ)の 前(まえ) 繋(つな)ぐ手(て)と手(て) 개찰구 앞에서 잡은 손과손 いつもの ざわめき, 新(あたら)しい 風(かぜ) 평소와 다름없는 웅성거림 새로운 바람 明(あか)るく 見送(みおく)る はずだったのに 밝은 모습으로 떠나보내려 했는데 うまく 笑(わら)えずに 君(きみ)を 見(み)ていた 자연스럽게 웃지 못한 채 너를 보고있었어 君(きみ)が 大人(おとな)になって その季節(きせつ)が 네가 어른이 되어가는 그 계절이 悲(かな)しい 歌(うた)で 溢(あふ)れ ないように 슬픈 노래로 흘러 넘치지 않도록 最後(さいご)に 何(なに)か 君(きみ)に 伝(つた)えたくて 마지막으로 뭔가 너에게 전하고 싶어서 「さよなら」に 代(か)わる 言葉(ことば)を 僕(ぼく)は 探(さが)してた 「안녕」을 대신할 말을 나는 찾고 있었어.. 2018. 12. 22.
wanima - ともに どれだけ過去(かこ)が辛(つら)くて暗(くら)くても 昨日(きのう)よりも不安(ふあん)な明日(あした)が増(ふ)えても 悩(なや)んだり泣(な)いたりする今日(きょう)も 進(すす)め 君(きみ)らしく 心(こころ)踊(おど)るほう 別(わか)れ道(みち)に立(た)つ 共(とも)に唄(うた)う 重(かさ)ねた日々(ひび)は変(か)わらず残(のこ)る 千切(ちぎ)れそうな今(いま)縫(ぬ)い合(あ)わせ 思(おも)い出(だ)した あの頃(ころ) あたりまえの いつもの笑顔(えがお) 平気(へいき)なフリに何度(なんど) 騙(だま)された？ 何気(なにげ)ない一言(ひとこと)でさえ… 後悔(こうかい)してる いま頃(ごろ) 出逢(であ)えてよかった ありがとう この想(おも)いよ 届(とど)け 涙(なみだ)こらえ笑(わら)って生(い)きてる 崩(くず)れそうになりながら毎日(まいにち)び.. 2018. 12. 22.
全部あげるよ - 다 줄꺼야 그대 내게 다가오는 그 모습 자꾸 다시 볼 수 없을 것만 같아서 감은 두 눈 뜨지 못한 거야 너를 내게 보내준걸 감사할뿐야 고마울뿐야 많이 외로웠던거니 그 동안 야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어 너무 힘이 들땐 실컷 울어 눈물 속에 아픈 기억 떠나보내게 내 품에서 서글픈 우리의 지난날들을 서로가 조금씩 감싸줘야 해 난 네게 너무나도 부족하겠지만 다 줄꺼야 내 남은 모든 사랑을 많이 지쳐 있던거야 그 동안 자꾸 야위어가는 너를 보면 느낄 수 있어 너무 힘이 들땐 실컷 울어 눈물 속에 아픈 기억 떠나보내게 내 품에서 서글픈 우리의 지난날들을 서로가 조금씩 감싸줘야 해 난 네게 너무나도 부족하지만 다 줄꺼야 내 남은 모든 사랑을 서글픈 우리의 지난날들을 서로가 조금씩 감싸줘야 해 난 네게 너무나도 부족하지만.. 2018. 12. 22.
浜崎あゆみ - Who 浜崎あゆみ - Who 辛（つら）い時（とき）誰（だれ）がそばにいてくれて 괴로울 때 누가 옆에 있어주었고 誰（だれ）の肩（かた）で涙（なみだ）を流（なが）した? 누구의 어깨에서 눈물을 흘렸어? 喜（よろこ）びは誰（だれ）と分（わ）け合（あ）って 즐거움은 누구와 나누었고 誰（だれ）と手（て）を取（と）り合（あ）ってきた? 누구와 손을 잡아왔어? 思（おも）い出（だ）しているよ 떠올리고 있어 ふたり離（はな）れて過（す）ごした夜（よる）は 두사람이 떨어져 지낸 밤은 月（つき）が遠（とお）くで泣（な）いていたよ 달이 멀어서 울고 있었어 ふたり離（はな）れて過（す）ごした夜（よる）は 두사람이 떨어져 지낸 밤은 月（つき）が遠（とお）くで泣（な）いてた 달이 멀어서 울고 있었어 本当（ほんとう）の強（つよ）さは 誰（だれ）が教（おし）えてくれて 진정한 강함은 누.. 2018. 12. 16.

티스토리툴바