浜崎あゆみ - Who

浜崎あゆみ - Who

辛（つら）い時（とき）誰（だれ）がそばにいてくれて
괴로울 때 누가 옆에 있어주었고

誰（だれ）の肩（かた）で涙（なみだ）を流（なが）した?
누구의 어깨에서 눈물을 흘렸어?

喜（よろこ）びは誰（だれ）と分（わ）け合（あ）って
즐거움은 누구와 나누었고

誰（だれ）と手（て）を取（と）り合（あ）ってきた?
누구와 손을 잡아왔어?

思（おも）い出（だ）しているよ
떠올리고 있어



ふたり離（はな）れて過（す）ごした夜（よる）は
두사람이 떨어져 지낸 밤은

月（つき）が遠（とお）くで泣（な）いていたよ
달이 멀어서 울고 있었어

ふたり離（はな）れて過（す）ごした夜（よる）は
두사람이 떨어져 지낸 밤은

月（つき）が遠（とお）くで泣（な）いてた
달이 멀어서 울고 있었어



本当（ほんとう）の強（つよ）さは 誰（だれ）が教（おし）えてくれて
진정한 강함은 누가 알려주었고

優（やさ）しさは誰（だれ）が伝（つた）えててくれた?
다정함은 누가 전해주었어?

誰（だれ）がいたから歩（ある）こうとして
누가 있었기에 걷고자 했고

誰（だれ）に髪（かみ）をなでて欲（ほ）しかった?
누가 머리를 쓰다듬어주길 바랐어?

誰（だれ）があきらめないでいてくれた?
누가 포기하지 않고 있어 주었어?

忘（わす）れないよずっと
잊지 않아 언제나



道（みち）に迷（まよ）った時（とき） そして道（みち）が遠（とお）すぎた時（とき）に
길을 잃고 헤메었을 때 그리고 길이 너무나 멀었던 때

ひとりつぶやいていたよ
혼자서 투덜거리고 있었어

そんなものだと…
원래 그런 거라고...



これからもずっとこの歌声（うたごえ）が
앞으로도 계속 이 노랫소리가

あなたに届（とど）きます様（よう）にと
당신에게 닿기를

これからもずっとこの歌声（うたごえ）が
앞으로도 계속 이 노랫소리가

あなたに届（とど）く様（よう）にと
당신에게 닿기를