본문 바로가기
음악감상

生まれてきてくれてありがとう / VIXX - 태어나줘서 고마워

by EverMoon 2019. 1. 16.



生まれてきてくれてありがとう





はる じょんいる なるる くぇに みうぉへっげっち

하루 종일 나를 괜히 미워했겠지 

一日中僕が無性に憎かったでしょ?


あじくど のん なるる もるら ぱぼ

아직도 넌 나를 몰라 바보

まだ君は僕をわかってない バカだな



いる にょね ったっ はん ぼんっぷにん のえ せんいる

일 년에 딱 한 번뿐인 너의 생일

一年にたった一度だけの君の誕生日


いじゅる りが いっげっそ

잊을 리가 있겠어

忘れるはずがないだろ



ね まむ くどんあん ぴょひょん もてそ みあね

내 맘 그동안 표현 못 해서 미안해

僕の気持ち ずっと表現できなくてごめんね


っすくすろうぉんな ぶぁ さらんはんだん まる

쑥스러웠나 봐 사랑한단 말

照れくさかったみたいだ 愛してるって言葉が


とぅ ぬぬる かまじゅるれ

두 눈을 감아줄래

目を閉じてくれない?



ちゅっかへ

축하해 

おめでとう


Happy birthday to my love


しぷ にょに ちなど はるが ちなん ごっちょろむ

십 년이 지나도 하루가 지난 것처럼

10年経っても 1日しか過ぎてないみたいに


ぴょなじるる あんきるる めいる そるれぎるる

변하지를 않기를 매일 설레기를

変わらないことを まいにちときめくことを


なぬん やくそけ

나는 약속해

僕は約束するよ



こまうぉ のむ

고마워 너무 

ありがとう とても


Thank you for my love


の ておなじょそ おぬる いろっけ ねげ わじょそ

너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서

生まれてきてくれて 今日こうして僕のところに来てくれて


のる まんなん ごん ねげ くん へんうにや

널 만난 건 내게 큰 행운이야

君に出会えたことは僕にとって大きな幸運だよ


ちゃ いじぇ ちょっぶるる っこじゅるれ 

자 이제 촛불을 꺼줄래 

さあ ロウソクを消して


My love 



ねが へじゅる す いんぬん ごん はなっぷにや

내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야

僕がしてあげられることはひとつだけだ


のる と さらんはぬん いる

널 더 사랑하는 일

君をもっと愛すること



かっくむ のる あぷげ はる ってど いっげっちまん

가끔 널 아프게 할 때도 있겠지만

時には君を苦しめる時もあるだろうけど


いご はなまぬん っこっ あらじゅるれ

이거 하나만은 꼭 알아줄래

これひとつだけは必ずわかって欲しい


ぬる ちぐむちょろむ のるる

늘 지금처럼 너를

いつも今みたいに君を



さらんへ

사랑해 

愛してる


You’re my everything to me


しぷ にょに ちなど はるが ちなん ごっちょろむ

십 년이 지나도 하루가 지난 것처럼

10年経っても 1日しか過ぎてないみたいに


ぴょなじるる あんきるる めいる そるれぎるる

변하지를 않기를 매일 설레기를

変わらないことを まいにちときめくことを


なぬん やくそけ

나는 약속해

僕は約束するよ


My love 



あじくど っくむまん がとぅん ごる

아직도 꿈만 같은 걸

まだ夢みたいなんだ


ちょんさ がとぅん さらみ

천사 같은 사람이 

天使みたいな人が


なる ぼみょ うそ

날 보며 웃어 

僕を見ながら笑ってる


いろっけ

이렇게 

こうして



さらんへ せる す おぷし うぇちょど

사랑해 셀 수 없이 외쳐도

愛してる 数えきれないほど叫んでも


ぬる ぶちょかん く まる

늘 부족한 그 말 

いつも足りないその言葉


ほんじゃそ うぇろぷご ひむどぅる なるどぅる うり はむっけらみょん

혼자서 외롭고 힘든 날들 우리 함께라면

一人で寂しくて 辛い日々 僕たち一緒なら


とぅりょうる げ おぷする ごや

두려울 게 없을 거야

怖いものはないよ


のむちご のむちょそ かむだん あん どぅぇる いるまん

넘치고 넘쳐서 감당 안 될 일만

溢れに溢れて 手に負えないぐらい


じょんぶ じゅる ごや

전부 줄 거야 

全部あげるよ



こまうぉ のむ

고마워 너무 

ありがとう とても


Thank you for my love


な ておなじょそ くりご ね ぎょて いっそじょそ

너 태어나줘서 그리고 내 곁에 있어줘서

生まれてきてくれて そして僕のそばにいてくれて


のる まんなそ たし なん ておなん ごや

널 만나서 다시 난 태어난 거야 

君に出会えて 僕は生まれ変わったんだ


ちゃ いじぇ い ぱんじ っこじゅるれ

자 이제 이 반지 껴줄래 

さあ この指輪をはめて


My love