その男 - 현빈

한 남자가 그대를 사랑합니다

그 남자는 열심히 사랑합니다

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

그 남자는 웃으며 울고있어요

 一男が君を愛します

その男は熱心に愛しています

毎日影のように君を付きまとって

その男は笑いながら泣いています

 

얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자

이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

いくらいくらもっとお前を

こんなに眺めるだけしてひとり

この風みたいな愛この乞食みたいな愛

続くとお前が私を愛したら

조금만 가까이 와 조금만

한발 다가가면 두 발 도망가는

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

그 남잔 웁니다

少しだけ近寄ってきてちょっとだけ

一歩近づけば二歩逃げる

あなたを愛する私は今もそばにいる

その男は泣きます

그 남자는 성격이 소심합니다

그래서 웃는 법을 배웠답니다

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은

그 남자의 마음은 상처투성이

その男は性格が肝が小さいです

それで笑う方法を学んだんです

親しい友達にもできない話が多い

その男の心は傷だらけ

그래서 그 남자는 그댈

널 사랑 했데요 똑같아서

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

한번 나를 안아주고 가면 안되요

それでその男は

君を干す愛ヘッデですまったく同じで

また一つみたいな馬鹿また一つみたいな馬鹿

一度私を抱いてやって行ってはいけないです

난 사랑받고 싶어 그대여 매일 속으로만

가슴 속으로만 소리를 지르며

그 남자는 오늘도 그 옆에 있데요

私は愛されたくて君で毎日中だけで

胸の中だけで大声を出して

その男は今日もその横にありますよ

그 남자가 나라는 걸 아나요

알면서도 이러는 건 아니죠

모를꺼야 그댄 바보니까

 その男が私というガール知っているかです

分かりながらもこういうのはではないです

分からないのグデン馬鹿だから

얼마나 얼마나 더 너를

이렇게 바라만 보며 혼자

이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

いくらいくらもっとお前を

こんなに眺めるだけしてひとり

このあほらしい愛この乞食みたいな愛

続くとお前が私を愛したら

조금만 가까이 와 조금만

한발 다가가면 두 발 도망가는

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

그 남잔 웁니다

少しだけ近寄ってきてちょっとだけ

一歩近づけば二歩逃げる

あなたを愛する私は今もそばにいる

その男は泣きます