본문 바로가기

음악감상101

보고싶다 - 逢いたい もう花(はな)は枯(か)れたのに 窓邊(まどべ)にいつまでも飾(かざ)って 戾(もど)る事(こと)など出來(でき)ない思(おも)い出(で) 君(きみ)は見(み)ている 逢(あ)いたい 逢(あ)いたい ただ苦(くる)しみながら 逢(あ)えない 逢(あ)えない その淚(なみだ)に孤獨(こどく)だけが結(むす)ばれる 君(きみ)に逢(あ)いたい夜(よる)が心(こころ)を眠(ねむ)らせないよ どんな夢(ゆめ)探(さが)してもあるはずがない 愛(あい)の强(つよ)さが二人(ふたり)を壞(こわ)した 逢(あ)いたい 逢(あ)いたい ただ時(とき)は巡(めぐ)るの 逢(あ)えない 逢(あ)えない 悲(かな)しみからどれだけ離(はな)れればいい 君(きみ)に逢(あ)えない夜(よる)が心(こころ)を眠(ねむ)らせないよ 今(いま)もまだ變(か)わらない僕(ぼく)だけがいる 愛(あい)の强(つよ)さが二人.. 2018. 12. 12.
ＩＵ - You & I (Japanese Version) You & I (너랑 나) 일본어 가사 時間に隠された秘密지칸니 카쿠사레타 히미츠시간에 숨겨진 비밀 胸が軋んだ痛み무네가 키신다 이타미가슴이 삐걱거리는 아픔 この気持ちはなぁに Choa 背中押すのだぁれ Choa코노 키모치와 나 -니 좋아 세나카오 세노 다-레 좋아이 기분은 뭘까 (좋아) 등을 떠미는 건 누굴까 (좋아) 解けない魔法토케나이마호오풀리지 않는 마법 瞳閉じたら 迷い込んだ迷路히토미도짓타라 마요이콘다 메이로눈을 감으면 길 잃은 미로 私はここにいる チクタク響く運命の音와타시와 코코니이루 치쿠타쿠히비운 메이노 오 토나는 여기에 있어 똑딱똑딱 울리는 운명의 소리 あなたと私 たとえば すれ違っても 信じよう아나타토 와타시 챠코에바 스레치가앗데모 신지 요너랑 나랑 혹시라도 스쳐 지나간다해도 믿자 もう一度 未来で 巡り逢.. 2018. 12. 8.
たしかなこと - 확실한 것 雨上がりの空を見ていた 비가 갠 하늘을 보고 있어 通り過ぎて行く人の中で 지나치는 사람들 속에서 哀しみは絶えないから 슬픔은 끊이지 않으니까 小さな幸せに気づかないんだろ 작은 행복을 깨닫게 될테니 時を越えて君を愛せるか 시간을 넘어 너를 사랑할 수 있을까? 本当に君を守れるか 진심으로 너를 지킬 수 있을까? 空を見て考えてた 하늘을 보며 생각했어 君のために今何をできるか 너를 위해 지금 무엇을 할 수 있는지 忘れないでどんな時も 어떤 때라도 잊지 말아줘 きっとそばにいるから 반드시 옆에 있을테니까 そのために僕らはこの場所で 때문에 우리들은 이 곳에서 同じ風に吹かれて、同じ時を生きてるんだ 같은 바람을 맞으며, 같은 시간을 살아가는거야 自分のこと大切にして 자신을 소중히 여기고 誰かのことそっと想うみたいに 누군가를 살며시 생각해 보.. 2018. 12. 6.
初雪のように君に行く- 첫눈처럼 너에게 가겠다 첫눈처럼 너에게 가겠다 에일리初雪のように君に行く Ailee 널 품기 전 알지 못했다君を抱く前には知らなかった내 머문 세상 이토록私が留まった世界がこれほど찬란한 것을きらびやかのを 작은 숨결로 닿은 사람小さい息遣いで届いた人겁 없이 나를 불러준 사랑怖がることなく僕を呼んだ愛몹시도 좋았다とても良かった너를 지켜보고 설레고君を見守ってときめいて우습게 질투도 했던可笑しく嫉妬もした평범한 모든 순간들이平凡な全ての瞬間が 캄캄한 영원真っ暗な永遠그 오랜 기다림 속으로その長い待つの中に햇살처럼 니가 내렸다日差しのように君が降りた 널 놓기 전 알지 못했다君を放す前には知らなかった내 머문 세상 이토록僕が留まった世界これほど쓸쓸한 것을寂しいのを 고운 꽃이 피고 진 이 곳美しい花が咲いて落ちたここ다시는 없을 너라는 계절二度とない君という季節욕심이 생겼.. 2018. 12. 5.
그중에 그대를 만나 - その中のあなたに出会って 이선희 - その中のあなたに出会って 그렇게 대단한 운명까진(そんなに素晴らしい運命までは)바란적 없다 생각했는데(望んだことはないと思ってたのに)그대 하나 떠나간 내 하룬 이제(あなた一人去っていった私の一日はもう)운명이 아님 채울 수 없소(運命でなければ 満たせない) 별처럼 수 많은 사람들 (星の数ほどたくさんの人たち)그 중에 그대를 만나(その中のあなたに出会って)꿈을 꾸듯 서롤 알아보고(夢を見るようにお互いを知り)주는 것 만으로 벅찼던 (与えることだけでいっぱいだった)내가 또 사랑을 받고(私がまた愛されて)그 모든건 기적이었음을(その全てが奇跡だったことを) 그렇게 어른이 되었다고(そうやって大人になったって)자신한 내가 어제같은데(自信満々な自分が昨日のようなのに)그대라는 인연을 놓지 못하는(あなたという縁を手放せない)내 모습, 어린.. 2018. 12. 5.
Realrity - Richard Sanderson Realrity - Richard Sanderson Met you by surprise, I didn't realize that my life would change forever. Saw you standing there I didn't know I'd care There was something special in the air. Dreams are my reality the only kind of real fantasy illusions are a common thing. I try to live in dreams it seems as if it's meant to be Dreams are my reality a different kind of reality. I dream of loving in .. 2018. 11. 23.
코나 - 마녀 여행을 떠나다 / 馬女の旅に出る 코나 - 마녀 여행을 떠나다 (馬女の旅に出る) さあ今から私の言うことをよく聞きます 자 지금부터 내 말 잘 들어요 少なくとも一日に一度は 적어도 하루에 한 번씩은 水晶玉のふき取り 수정 구슬 닦아주기 朝早く起きて 아침 일찍 일어나 白い牛乳一杯ずつ飲むこと 하얀 우유 한잔씩 마시기 レモンキャンディーは一日に三つ 레몬 사탕은 하루에 세 개 寝る前に必ず歯みがくこと忘れないでね。 자기 전엔 꼭 이 닦기 잊지 말아요 去る君のため 떠나는 그대를 위해 新しい風が吹きますね。새로운 바람이 부네요 もう君の小さいほうきを持って 이제 그대 작은 빗자루를 들어 あの青い空を飛びます저 파란 하늘을 날아올라요 恐れずに考えてみろ 두려워 말고 생각해봐 どんな魔法よりも もっと 그 어떤 마법보다 더 神秘的な私たちの最初 신비롭던 우리의 맨 처음 あの夜 輝.. 2018. 11. 13.
Aqua Timez 決意の朝に Aqua Timez 決意の朝に どうせならもう ヘタクソな夢を描いていこうよ도우세나라 모우 헤타쿠소나 유메오 에가이테 이코우요이왕이면 이제부터는 서툰 꿈을 그려가요 どうせならもう ヘタクソで明るく愉快な愛のある夢を도우세나라 모우 헤타쿠소데 아카루쿠 유카이나 아이노 아루 유메오이왕이면 이제부터 서툴고 밝고 유쾌한 사랑이 있는 꿈을 「気取んなくていい かっこつけない方がおまえらしいよ」「키돈나쿠테 이이 칵코츠케나이 호우가 오마에 라시이요」 점잔 뺄거 없어 폼 잡지 않는게 너다워 一生懸命になればなる程 空回りしてしまう僕らの旅路は잇쇼-켄메이니나레바 나루호도 카라마와리시테시마우 보쿠라노 키즈아토와열심히 하면 할수록 제자리를 맴도는 우리들의 여행은 小学生の 手と足が一緒に出ちゃう行進みたい쇼-각세이노 테토 아시가 잇쇼니 데챠우 코우신.. 2018. 10. 24.
Aqua Timez ALONES Aqua Timez ALONES 折れた淡い翼 君は少し 青すぎる空に疲れただけさ오레타 아와이 츠바사 키미와 스코시 아오스기루 소라니 츠카레타 다케사꺽여진 여린 날개, 그대는 너무나도 푸르른 하늘에 조금 지친 것 뿐이야もう誰かのためじゃなくて 自分のために笑っていいよ모- 다레카노 타메쟈 나쿠테 지분-노 타메니 와랏-테 이이요더이상 누군가를 위해서가 아니라 자신을 위해서 웃어도 돼 依然として 忍び寄る孤独 内側に灯るローソク이젠-토시테 시노비요루 코도쿠 우치가와니 토모루 로-소쿠예전과 다를 바 없이 살며시 다가오는 고독 내면에서 켜지는 촛불은賑わうパーティー 豪華なシャンデリアとは裏腹に니기와우 파-티 고-카나 샹데리아토와 우라하라니떠들석한 파티, 호화스러운 샹들리에와는 정 반대로 足りない言葉の 窪みを何で埋めたらいいんだろう.. 2018. 10. 24.
Aqua Timez 千の夜を越えて Aqua Timez 千の夜を越えて 愛されたいでも愛そうとしない 아이사레타이데모아이소-토시나이 사랑하고싶어하지만사랑하려고하지않아 その繰り返しのなかを彷徨って 소노쿠리카에시노나카오사마욧테 그되풀이하는것안에서헤매이며 僕が見つけた答えは一つ怖くたって傷付いたって 보쿠가미츠케타코타에와히토츠코와쿠탓테키즈츠이탓테 내가찾아낸해답은하나두려워도상처입는다해도 好きな人には好きって傳えるんだ 스키나히토니와스킷테츠타에룬다 좋아하는사람에게는좋아한다고전하는거야 あなたが僕を愛してるか愛してないか 아나타가보쿠오아이시테루카아이시테나이카 그대가나를사랑하고있는지사랑하고있지않은지 なんてことはもうどっちでもいいんだ 난테코토와모-돗치데모이인다 라는것은이제어느쪽이라도상관없어 どんなに願い望もうか 돈나니네가이노조모-카 얼마나바람을희망해도 この世界には變えられぬものが.. 2018. 10. 24.
Aqua Timez - 小さな掌 Aqua Timez-小さな掌 (Chiisana Tenohira) (작은 손) 体は僕の心こと僕よりわかってくれてる 카라다와 보쿠노코코로노 코토 보쿠요리 와캇-테 쿠레테루 신체는 내 마음을 나보다 더 잘 이해해주고 있어 緊張すれば掌に汗が滲む 긴-쵸-스레바 테노히라니 아세가니지무 긴장을 하면 손바닥에 땀이 스며들어 いつだったかなぁ 奥歯を噛み 立ち止まらせたはずの涙に 이츠닷-타카나- 오쿠바오 카미 타치도마라세타 하즈노 나미다니 언제였을까? 어금니를 물고 멈추어 졌을 눈물에게 悲しみを悲しむということを教わったのは 카나시미오 카나시무토 유-코토 오소왓-타노와 슬픔을 마음아파 하는 것이라고 배운 것은 希望の言葉をたくさんバックに詰め込んで旅に出た 키보-노 코토바오 다쿠상- 박-쿠니 츠메콘-데 타비니데타 희망의 말들을 잔뜩 가.. 2018. 10. 24.
Aqua Timez - 等身大のラブソング Aqua Timez - 等身大のラブソング 百万回の｢愛してる｣なんかよりも(햐꾸만카이노아이시테루난카요리모)백만번의 "사랑해" 보다는​ ずっとずっと大切にするものがある(즛또즛또타이세츠니스루모노가아루)계속 계속 소중히 해야 하는 게 있어​俺は何も言わずに抱きしめるから(오레와나니모이와즈니다키시메루카라)난 아무말도 안 하고 껴안을테니​ おまえは俺の腕の中で幸せな女になれ(오마에와오레노우데노나카데시아와세나온나니나레)넌 내 품 속에서 행복한 여자가 되어 줘​Uh hold me tight. You make me happy shalala la la. my honey おまえは俺の腕を掴み​(오마에와오레노우데오츠카미)my honey 너는 내 팔을 꼭 잡고 ついてこいや 俺の行く夢の中に(츠이테코이야오레노유쿠유메노나카)따라 와, 내가 가는.. 2018. 10. 23.
フルーツバスケット openning とても うれしかったよ (톳테모 우레시카앗타요) 무척 기뻤어요 きみが わらいかけてた (키미가 와라이카케테타) 네가 웃음지어 주어서 すべてを とかす ほほえみで (스베테오 토카스 호-호에 미데) 모든 것을 녹이는 미소로 はるはまだ とおくて (하루와 마다 토오쿠테) 봄은 아직 멀어서 つめたい つちの なかで (츠메타이 쯔치노 나카데) 차가운 흙 속에서 めぶく ときを まってたんだ (메부쿠 도키오 맛테 타안다) 싹 트는 때를 기다리고 있었어 たとえば くるしい きょうだとしても (다토에바 쿠루시이 교우다토시테모) 설령 괴로운 오늘이었다 해도 きのうの きずを のこしていても (기노우노 키즈오 노코시테이테모) 어제의 상처가 남아있다 해도 しんじたい こころ ほどいて ゆけると (신지타이 고코로 호도이테 유케루토) 믿는 마음으로 .. 2018. 10. 15.
이선희 - 인연 이선희 - 인연 約束するわ この瞬間が過ぎてから また会えるその日 すべてを捨てて 貴方の傍に立ち 残った道を歩んでゆくことを 因縁と言うんでしょう。 拒めないのよ。 私の人生で こんなに 美しい日 また 来ることがあるかな 辛い生きの道で 貴方は贈り物なのよ。 この恋がさび付かないように 常に磨いて映すよ。 陶酔したように短い出会いだったけど 閂を抜いて座り込んだのよ 結べなくても 後悔はしないわよ。永遠なことなんて無いから。 運命と言うんでしょう。 拒めないのよ。 私の人生で こんなに 美しい日 また 来ることがあるかな 言いたいことは多いけど 貴方は分かるね？ 遠い道回って会える日、もう放さないで。 この世で 果てなかった恋、この世で果てなかった因縁 遠い道回って会える日、もう放さないで。 약속해요 이 순간이 다 지나고 다시 보게 되는 그날 모든 걸 버리고 그대 곁에 .. 2018. 10. 14.
SEKAI NO OWARI - 虹色の戦争 SEKAI NO OWARI - 虹色の戦争 花に声があるなら何を叫ぶのだろう하나니코에가아루나라 나니오사케분다로-꽃에 목소리가 있다면 무엇을 외칠까? 「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう'지유-노카이호-'노우타오세카이니히비카세테이루다로-'자유의 해방'의 노래를 세계에 울리고 있겠지 平和に耳があるなら何が聴こえるだろう헤이와니미미가아루나라나니가키코에루다로-평화에 귀가 있다면 무엇이 들릴까? 偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう니세모노노지유-노우타가바쿠온데키코에루다로-가짜 자유의 노래가 폭음으로 들리겠지 花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている하나가사케부아이노세카이데보쿠라와헤이와오우탓테루꽃이 소리치는 사랑의 세계에서 우리들은 평화를 노래하고 있어 鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう토리카고노나카데오와리오무카에.. 2018. 10. 13.
SEKAI NO OWARI - 青い太陽 SEKAI NO OWARI - 青い太陽 Our sun exists independently of all stars, and the only star that can not exist at night It's the light that emitted from the sun have caused that The“light”is“condition for existence”of the sun, and it means eternal solitude The sun shines on the world as“symbol of solitude”also today. 宇宙の青い太陽は今宵終わりを迎える우츄-노 아오이 타이요-와 코요이 오와리오 무카에루우주의 파란 태양은 오늘 밤 끝을 맞이해 青色に輝いて当然の空を無色に照らす아오이.. 2018. 10. 13.
SEKAI NO OWARI - Yuma SEKAI NO OWARI - Yuma 僕は夢を叶えることがあまりにも大事すぎて 나는 꿈을 이루는 게 너무도 중요해서 叶えられないことが怖くて何も出来なかった 이루지 못할까봐 무서워서 아무 것도 할 수 없었어 夢は「ユメ」の中で見てれば壊れることもないから 꿈은 "꿈" 속에서 보면 깨질 일도 없을테니 ゆめのような生涯を「ユメ」で見ていたんだ 꿈 같은 삶을 "꿈"에서 보고 있었어 夢は「ユメ」の中で見るんじゃなくて 꿈은 "꿈" 속에서 보는 게 아니라 「夢」の中で見るんだ "꿈" 안에서 꾸는거야 そうさいつも僕ら一緒に泣いたり笑ったりしたんだ 그래 언제나 우리들은 함께 울고 웃곤 했지 夢があるから巡る季節が輝くんだ 꿈이 있으니까 돌고 돌아오는 계절이 빛나는 거야 そして桜の花びらが地球に舞っていくように 그리고 벚꽃잎이 지구로 흩날리며 떨어.. 2018. 10. 13.
SEKAI NO OWARI - Error SEKAI NO OWARI - Error 僕は闘うために作られた보쿠와 타타카우 타메니 츠쿠라레타나는 싸우기 위해 만들어진 軍事用ロボットとして生まれた군지요우 로봇토토시테 우마레타군사용 로봇으로 태어났어 たくさんの人を傷付けて타쿠상노 히토오 키즈츠케테많은 사람을 상처입히고 勝つたびに褒められた카츠타비니 호메라레타이길 때마다 칭찬받았지 だけど１人で闘う美しい다케도 히토리데 타타카우 우츠쿠시이하지만 혼자 싸우는 아름다운 君の横顔を見た時키미노 요코가오를 미타 토키네 옆모습을 본 순간 僕の中でエラ-が生まれたんだ보쿠노 나카데 에라가 우마레탄다내 안에서 에러가 생겼어 上官はいつも僕に言った죠우칸와 이츠모 보쿠니 잇타상관은 항상 내게 말했어 「誰かを愛しちゃいけないぞ。다레카오 아이시챠 이케나이조"누군가를 사랑하면 안 돼. 守るもの.. 2018. 10. 13.

티스토리툴바