フルーツバスケット openning

 

 

 

 

とても　うれしかったよ
(톳테모 우레시카앗타요)
무척 기뻤어요

きみが わらいかけてた
(키미가 와라이카케테타)
네가 웃음지어 주어서

すべてを　とかす　ほほえみで
(스베테오 토카스 호-호에 미데)
모든 것을 녹이는 미소로

はるはまだ とおくて
(하루와 마다 토오쿠테)
봄은 아직 멀어서

つめたい　つちの　なかで
(츠메타이 쯔치노 나카데)
차가운 흙 속에서

めぶく　ときを　まってたんだ
(메부쿠 도키오 맛테 타안다)
싹 트는 때를 기다리고 있었어

たとえば　くるしい　きょうだとしても
(다토에바 쿠루시이 교우다토시테모)
설령 괴로운 오늘이었다 해도

きのうの　きずを　のこしていても
(기노우노 키즈오 노코시테이테모)
어제의 상처가 남아있다 해도

しんじたい　こころ　ほどいて　ゆけると
(신지타이 고코로 호도이테 유케루토)
믿는 마음으로 풀어 나간다면

うまれかわることは　できないよ
(우마레 카와루 고토와 데키 나이요)
다시 태어날수는 없지만

だけど　かわっては　ゆけるから
(다케도 카와앗테와 유케루카라)
변해갈수는 있으니까

Let''s stay together いつも
(Let''s stay together 이쯔모)
Let''s stay together 언제나

 

ぼく　だけに　わらって
(보쿠다케니와라앗테)
나만을 보며 웃어줘

その　ゆびでね　さわって
(소노 유비데 네사와앗테)
그 손가락으로 쓰다듬어줘

のぞみ　ばかりが　はてしなく
(노조미 바카리가 하테시나쿠)
바라는 일만 끝없이

やさしく　したいよ
(야사시쿠시타이요)
상냥하게 해주고 싶어

もう　おくやまの　ように
(모오쿠야마노 요오니)
이제 깊은 산과도 같이

なげきの　うみも　こえて　ゆこう
(나게키노 우미오 코에테유코오)
한숨의 바다를 뛰어 넘자

たとえば　くるしい　きょうだとしても
(다토에바 쿠루시이 교우다토시테모)
설령 괴로운 오늘이었다 해도

いつか　あたたかな　おもいでになる
(이쓰카 아타타카나 오모이데니나루)
언제가는 따뜻한 추억이 될거야

こころごと　すべて　なげだせたなら
(고코로고토 스베테 나게다세타나라)
마음에 걸리는 전부를 모두 내던진다면

ここに　いきてる　いみが　わかるよ
(고코니 이키테루 이미가 와카루요)
여기에 살아가는 의미를 알게되겠지

うまれおちた　よろこびを　しる
(우마레오치타 요로코비오 시루)
태어난 즐거움도 느낄거야

Let''s stay together いつも
(Let''s stay together 이쯔모)
Let''s stay together 언제나

 

 

たとえば　くるしい　きょうだとしても
(다토에바 쿠루시이 교우다토시테모)
설령 괴로운 오늘이었다 해도

いつか　あたたかな　おもいでになる
(이쓰카 아타타카나 오모이데니나루)
언제가는 따뜻한 추억이 될거야

こころごと　すべて　なげだせたなら
(고코로고토 스베테 나게다세타나라)
마음에 걸리는 전부를 모두 내던진다면

ここに　いきてる　いみが　わかるよ
(고코니 이키테루 이미가 와카루요)
여기에 살아가는 의미를 알게되겠지

うまれおちた　よろこびを　しる
(우마레오치타 요로코비오 시루)
태어난 즐거움도 느낄거야

Let''s stay together いつも
(Let''s stay together 이쯔모)
Let''s stay together 언제나