추수감사절 연휴 맞아 이동하는 여행객들

​추수감사절 연휴 맞아 이동하는 여행객들
感謝祭の連休を迎え、移動する旅行客

​

>>​ 27일 (미국) 뉴욕 펜스테이션.
27日(米国)、ニューヨークペンステーション。

​여행객들이 ​기차에 ​타기 위해 대기 중이다.
旅行客は​列車(れっしゃ)に​乗(の)るために待機している.

​​지난 수요일 겨울 폭풍이 미국 중서부를 강타해 한 해 중 가장 바쁜 여행 주간에 수백만 명의 *추수감사절 계획이 뒤죽박죽이 될 위기에 처했다.*미국의 공휴일로 11월의 네 번째 ​목요일이다.
​先週(せんしゅう)の水曜日(すいようび)冬の嵐が米国中西部を襲い、年間で最も忙しい旅行週間に数百万人の*感謝祭計画がごちゃごちゃになる危機に直面した。*米国の公休日に11月の四番目の​木曜日(もくようび)だ。

​​연휴를 맞은 미국인들은 먼 곳에 떨어져 있는 가족이나 친구를 ​만나기 위해 이동한다.
​連休(れんきゅう)を迎えた米国人は、遠く離れている家族や友人に​会(あ)うために移動する。

​17세기 영국에서 미국 땅으로 ​이주한 청교도들이 ​옥수수 등 농작물을 수확한 것에 감사하는 의미로 추수감사절을 지내기 시작했다.
17世紀英国で米国の地に​移住(いじゅう)した清教徒たちが​トウモロコシ(とうもろこし)など農作物を収穫したことに感謝する意味で感謝祭を務め始めた。


뉴스 출처：KIDS.DONGA.COM