[새로나온 책] ①머리부터 발끝까지 인체 대탐험

​[새로나온 ​책] ①​머리부터 ​발끝까지 인체 대탐험
[新たに出た​本(ほん)]①、​頭(あたま)から​つま先(つまさき)まで人体大探検

​

​장르 정보글│주제 인체│그레이트북스 펴냄
배고프면 왜 꼬르륵 소리가 날까? 좋아하는 사람을 보면 왜 ​심장이 두근거릴까? 시험지만 보면 왜 머릿속이 하얘질까? 이런 ​호기심을 품어본 어린이라면 주목해야 할 책이 나왔습니다.
ジャンル情報文│主題人体│グレートブックス出版
おなかがすくとなぜグーグー音がするのだろう?好きな人を見るとどうして​心臓(しんぞう)がどきどきするんだろう?試験を受けるとどうして頭の中が白くなるんだろう?こんな​好奇心(こうきしん)を抱いた子供なら注目すべき本が出ました。

​이 책은 많고 많은 ​인체 과학 지식 가운데 어린이들이 ​정말로 궁금하게 여길 만한 ​질문을 고르고 골라 그 호기심을 해결해줍니다.
この本は多くの​人体科学(じんたいかがく)の知識の中から子供たちが​本当に(ほんとうに)知りたく思うような​質問(しつもん)を選んで選んでその好奇心を解決してくれます。

​​눈에 보이지 않는 몸속 세상에 대한 호기심을 ​생생한 글과 유머러스한 그림으로 표현했지요.
​目(め)に見えない体の中の世の中に対する好奇心を、​生々しい文章(なまなましいぶんしょう)とユーモラスな絵で表現しました。

​뼛속 모습, 소장 주름과 융털, 심장의 구조 등을 섬세하고 사실적으로 묘사해 내 몸속을 직접 들여다보는 듯한 느낌을 줍니다.
骨の中の姿、小腸のシワ、絨毛、心臓の構造などを繊細かつリアルに描き、自分の体を直接覗き見るような感じを与えます。

​사고뭉치 새싹 세포들이 몸속 구석구석을 둘러보면서 ​위가 ​음식물을 소화하는 과정, 심장이 ​피를 순환시키는 순간을 생생하게 보여주지요.
「四股の若芽細胞が体の隅々まで見て回りながら、​胃(い)が​食べ物(食べ物)を消化する過程、心臓が​血(ち)を循環させる瞬間を生々しく見せてくれます。

​이 책으로 ​흥미롭게 인체의 ​비밀을 탐구해보세요.
この本で​興味深く(きょうみぶかく)人体の​秘密(ひみつ)を探求してみてください。

​김원섭 글, 김윤재 그림.
1만2000원▶어린이동아 김재성 기자
キム.ウォンソプ文、キム.ユンジェ絵
1万2000ウォン▶子供、東亜(トンア)、金在成(キム・ジェソン)記



kimjs6@donga.com 위 기사의 법적인 책임과 권한은 어린이동아에 있습니다.

뉴스 출처：KIDS.DONGA.COM