영국 골프장, ‘플라스틱 티’ 금지 조치

​영국 골프장, ‘플라스틱 티’ ​금지 조치
イギリスのゴルフ場、'プラスチックティー'​禁止措置(きんしそち)

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

​플라스틱 티(원 안)영국에서 ​가장 오래된 골프장이 ‘플라스틱 티’ 사용을 전면 ​금지하는 조치를 취했다.
プラ​スチックティー(円の中)、英国で​最も(もっとも)古いゴルフ場が'プラスチックティー'使用を全面禁止する措置を取った。

​골프티는 골프에서 샷을 할 때 골프공을 올려놓기 위해 사용되는 도구다. 영국 BBC와 텔레그래프 등에 따르면 영국 웨스트워드 호에 있는 로열 노스 데본 골프클럽은 ​최근 환경 보호를 위해 플라스틱 티 사용을 전면 금지하고, 나무 티 사용만을 허용한다는 결정을 내렸다.로열 노스 데본 골프클럽 이사회는 “골프장을 가능한 한 자연과 어우러지도록 유지하고 골프장 주변 ​자연환경을 보호하고 싶다”고 밝혔다.
ゴルフティーはゴルフでショットをする時、ゴルフボールを乗せるために使用される道具だ。 英国BBCやテレグラフなどによると、英国ウェストワード号にあるロイヤル・ノースデボンゴルフクラブは、​最近(さいきん)環境保護に向けてプラスチックのティー使用を全面禁止して、木のティー使用だけを許可するという決定を下した。ロイヤル・ノースデボンゴルフクラブ理事会は"ゴルフ場を可能な限り自然と調和しように維持してゴルフ場周辺の​自然環境(しぜんかんきょう)を保護したい"と明らかにした。

​로열 노스 데본 골프클럽 ​인근에는 양떼 목장과 해변이 있다.골프장에선 골퍼가 샷을 한 뒤 플라스틱 티를 제대로 가져가지 않아 골프장에 방치되는 경우가 많다.
ロイヤル・ノースデボンゴルフクラブの​周辺(しゅうへん)には羊牧場と浜辺がある。ゴルフ場ではゴルファーにショットをした後、プラスチック風をちゃんと持って行かない、ゴルフ場に放置されている場合が多い。

​이 경우 특히 ​새가 ​플라스틱 티를 물고 ​이리저리 옮겨 놓아 새 등 ​야생동물에 위험이 되기 때문에 골프장이 이런 결정을 내린 것이다.
この場合、特に​鳥(とり)が​プラスチック(ぷらすちっく)ティーをくわえて​あちこちに移していて、鳥など​野生動物(やせいどうぶつ)に危険となるためにゴルフ場がこのような決定を下したのだ。



뉴스 출처：KIDS.DONGA.COM