유아학습지 고민될 땐 SNS 후기 검색… 실패 없는 선택 하려면?

​유아학습지 고민될 땐 SNS 후기 ​검색… 실패 없는 ​선택 하려면?
幼児向け学習誌、迷ったときはSNS​検索(けんさく)…失敗のない​選択(せんたく)するには?

​

​
​자녀를 위한 학습지를 고를 때 육아 선배들의 ​노하우가 담긴 카페나 블로그 등의 게시물을 참고하는 경우가 많았다. ​
子供のための学習誌を選ぶ際、育児先輩たちの​ノウハウ(のうはう)が盛り込まれたカフェやブログなどの掲示物を参考にする場合が多かった。

그러나 최근에는 ​인스타그램이나 ​페이스북 등에서 이용자들이 올린 간결한 체험 사진이나 글을 참고하는 경우도 늘고 있다.
​しかし、最近は​インスタグラム(いんすたぐらむ)や​フェイスブック(ふぇいすぶっく)などで利用者たちが掲載した簡潔な体験写真や文章を参考にする場合も増えている。

‘유아학습지’로 검색하면 ‘홍수’라 불러도 좋을 카페, 블로그, 포스트, SNS 등의 수많은 검색결과 속에서 ​실패 없는 선택을 위한 SNS 활용법은 무엇일까. 먼저 눈에 띌 정도로 지나치게 우호적이거나 악평은 먼저 거르고 봐야 한다.
​'幼児向け学習誌'で検索すれば'洪水'と呼んでもいいカフェやブログ、ポスト、SNSなどの多くの検索結果の中で​失敗(しっぱい)のない選択のためのSNS活用法は何だろうか。 先に目につくほど過度に友好的だったり、悪評は先にこして見なければならない。

좋은 것을 아주 좋다고 말하는 것도 또 비교를 하면서 안 좋은 이유를 게시물로 남길 ​필요가 없기 때문이다.
​良いことを、とてもよいということも、また比較をしながら良くない理由を掲示物に残す​必要(ひつよう)がないからだ。

그저 이것은 좋고 저것은 마음에 들지 않는다는 담백한 글들을 위주로 검토하면 ​충분하다. 관심이 가는 학습지가 결정되었다면 학습지 이름으로 인스타그램이나 페이스북으로 검색했을 때, 최근에 올린 게시물이 많은 것을 위주로 검토해 보면 최신 ​트렌드를 알 수 있다.
​ただこれはいい、あれは気に入らないというあっさりした内容を中心に検討すれば​充分だ(じゅうぶんだ)。 関心がいく学習誌が決定されたなら、学習誌の名前でインスタグラムやフェイスブックで検索した時に、最近に掲載した掲示物が多いことを中心に検討してみると、最新​トレンド(とれんど)を知ることができる。

구체적인 카페의 글이나 블로그 글들도 도움이 되는 것은 분명하나, 글을 올린 이의 생활이 담긴 인스타그램이나 페이스북에 올라온 ​게시물들이 보다 더 생생한 현장경험을 알게 해 주기 때문이다.선택지가 두세 개로 압축됐다면 체험 신청이 가능한지 확인하고, 가능한 모두 ​체험 ​신청을 해서 아이가 좋아하는지 보고 결정하는 것이 좋다.
​具体的なコミュニティーの書き込みやブログのコメントもプラスになるのは確かだが、書き込みを掲載した異議生活が盛り込まれたインスタグラムやフェイスブックに掲載された​掲示物(けいじぶつ)が、よりリアルな現場経験を教えてくれるからだ。選択肢が二、三個に絞れたなら、体験申請が可能かどうか確認して、可能な全ての​体験(たいけん)の​申し込み(申し込み)​をして子供が好きなのか見て決めるのがいい。

최근 학습지 중 무료체험의 ​기회를 잘 활용하는 대표적인 곳은 단비교육의 윙크학습이다.
​最近、学習誌のうち、無料体験の​機会(きかい)をうまく活用する代表的な場所は恵みの雨教育のウィンク学習である。

출시된 지 채 2년이 지나지 않았지만 인스타그램에는 #윙크학습, #윙크학습지 해시태그를 단 수천 개 이상의 체험 포스트가 올라와 있다. 유아학습지는 대부분 한번 결정하면 1년 이상 학습하는 만큼 실 이용자의 평가를 꼼꼼히 확인해보고, 무료 체험 기회를 통해 자녀가 좋아하는지 반드시 확인해 보고 결정하는 것이 좋다.
​発売されてわずか2年も過ぎてないが、インスタグラムには#ウィンク学習、#ウィンク学習誌ハッシュタグをつけた数千個以上の体験ポストが掲載されている。 幼児向け学習誌はほとんど一度決定すれば、1年以上学習するだけに、実利用者の評価を慎重に確認してみて、無料体験機会を通じて子どもが好きなのか必ず確認して決定するのがいい。


​

뉴스 출처：KIDS.DONGA.COM