say yes - 로코, 펀치

 

 

 

니 눈앞에 왔잖아
あなたの 目の前に 来たじゃない

 

내가 여기 있잖아
私が ここに いるじゃない

 

너의 입술로 말을 해줘
あなたの 唇で 話を してよ

 

say yes say yes

 

나도 모르게
私も 知らずに

 

너에게 가고 있나봐
あなたに 向かって いるみたい

 

부는 바람에 내 맘 전할래
吹く 風に 私の 気持ち 伝えるわ

 

love is true

 

간지럽게만 느껴지던
くすぐったいだけに 感じられた

 

눈 빛이
眼差しが

 

이제는 익숙 하단듯이
今は 慣れたように

 

웃음 짓지
笑みを 浮かべる

 

그 쪽으로
向こう側へ

 

걸어가기만 하면 돼
歩いて行きさえ すれば いい

 

라고 친구들은 계속해서
と、仲間たちは ひたすら

 

날 부추기지만
僕を 煽るけど

 

아직은 무거운 구두의 뒷 굽
まだ 重い 靴の かかと

 

차라리 벗어버리고 싶은
いっそ 脱ぎ捨てて しまいたい

 

이 밤의 끝
この夜の 終わり

 

손을 내밀어 줬으면 해
手を 差し伸べて くれたらな

 

맨발로 너에게
裸足で 君に

 

뛰어갈 수 있게 끔
走って いけるよ

 

복잡하기만한 하루에
複雑ばかりだった 一日に

 

매 시간 머리를
毎時間 頭を

 

굴리지만 난
使うけど 僕は

 

지금에서야 깨달은 건데
今やっと 悟ったのに

 

결국 다 버려지고
結局 すべて 捨てられて

 

너만 남아
君だけ 残る

 

지난 봄에는 널 우연히 봤고
この前の 春には 君を 偶然 見たし

 

더 이상은 우연이
これ 以上は 偶然で

 

아니였으면 해
なかったらと

 

스치기만 했던
かすめるばかり だった

 

너의 손을 잡고
君の 手を 握って

 

어떤 길이라도
どんな 道でも

 

같이 걸었으면 해
一緒に 歩いて行けたらな

 

니 눈앞에 왔잖아
あなたの 目の前に 来たじゃない

 

내가 여기 있잖아
私が ここに いるじゃない

 

너의 입술로 말을 해줘
あなたの 唇で 話を してよ

 

say yes say yes

 

나도 모르게
私も 知らずに

 

너에게 가고 있나봐
あなたに 向かって いるみたい

 

부는 바람에 내 맘 전할래
吹く 風に 私の 気持ち 伝えるわ

 

love is true

 

ウウウウ
우우우우...i need u
baby

 

너에게 하고 픈 말
あなたに 伝えたい 言葉

 

내가 못다한 말
私が 言えなかった 言葉

 

baby baby baby boy love is true

 

어디든 갈 수 있어 이건
どこでも 行くことができる これは

 

거짓말이 아니야(약속해줘)
嘘では ないよ (約束してよ)

 

이제부터는 나의 옆이
これからは 僕の 傍が

 

제일 편한 자리야
一番 落ち着く 場所だよ

 

입술을 오므리고
唇を 縮めて

 

내는 소리와 같이
出す 声と ともに

 

내 이름을
僕の 名前を

 

불러줬음 좋겠어
呼んでくれたら いいな

 

내가 뒤로 떨어져서
僕の 後ろで 離れて

 

걷더라도 단지
歩いても ただ

 

이 목소리를
この 声を

 

들어줬음 좋겠어
聞いてくれたら いいな

 

니 눈앞에 왔잖아
あなたの 目の前に 来たじゃない

 

내가 여기 있잖아
私が ここに いるじゃない

 

너의 입술로 말을 해줘
あなたの 唇で 話を してよ

 

say yes say yes

 

나도 모르게
私も 知らずに

 

너에게 가고 있나봐
あなたに 向かって いるみたい

 

부는 바람에 내 맘 전할래
吹く 風に 私の 気持ち 伝えるわ

 

love is true

 

내가 바라는 단 한가지
私の 願いは ただ 一つ

 

니가 내곁에 있어주는 것
あなたが 私の傍に いてくれる こと

 

니가 날 보며
あなたが 私を 見ながら

 

웃어주는것도
笑ってくれることも

 

내 얘길 들어주는것도
私の 話を 聞いてくれることも

 

난 그걸로도 충분한데 you
私は それでも 充分なのに

 

너를 보며 웃잖아
あなたを 見ながら 笑うじゃない

 

두 눈이 말하잖아
目が 言ってるじゃない

 

너도 이렇게 대답해줘
あなたも こうして 答えてよ

 

say yes say yes

 

너라서 좋아
あなただから 好き

 

니가 날 울려도 좋아
あなたが 私を 泣かせても いい

 

너는 나의 모든 전부니까
あなたは 私の すべてだから

 

love is true

 

ウウウウ
우우우우...i need u
baby

 

너에게 하고 픈 말
あなたに 伝えたい 言葉

 

내가 못다한 말
私が 言えなかった 言葉

 

baby baby baby boy
love is true