How Deep Is Your Love - Bee Gees

How Deep Is Your Love

I know your eyes in the morning sun

朝日にてらされた君の瞳がどれだけ美しいか

I feel you touch me in the pouring rain

土砂降りのなかで、肌を寄せ合う

And the moment that you wander far from me

君が僕から遠ざかってしまうとき

I wanna feel you in my arms again

僕の腕のなかでもう一度君を感じたい

And you come to me on a summer breeze 

夏のそよ風にのって君は僕の元へ帰ってくる

Keep me warm in your love and then softly leave

君の愛のなかで穏やかに暮らしたい、そして優しく去っていって欲しい 

And it’s me you need to show 

そして、僕に見せて欲しい

 

How Deep Is Your Love 

君の愛の深さを

How deep is your love, How deep is your love 

君の愛はどのくらい深いだろう、どのくらい深いだろう

I really need to learn 

僕は真に学ぶ必要がある 

‘Cause we’re living in a world of fools

僕たちを傷つけた愚かな世界で

Breaking us down 

僕たちが生きていく理由を 

When they all should let us be

彼らが何を言ってきても

We belong to you and me

君の隣にいるのは変わらず僕でありたい

 

I believe in you 

君を信じている

You know the door to my very soul 

僕の事を分かってくれている君を

You’re the light in my deepest darkest hour

僕の深くて暗い時を照らす光

You’re my saviour when I fall 

君は僕の救世主

And you may not think 

でも、君は無意識かもしれない

I care for you 

そんな君を案じている

When you know down inside

君が僕の心の奥底を

That I really do

知ったときは

And it’s me you need to show

話して、と言って欲しい

 

How Deep Is Your Love 

君の愛はどのくらい深いだろう

How deep is your love, How deep is your love 

君の愛はどのくらい深いだろう、どのくらい深いだろう

I really need to learn 

僕は真に学ぶ必要がある 

‘Cause we’re living in a world of fools

僕たちを傷つけた愚かな世界で

Breaking us down 

僕たちが生きていく理由を 

When they all should let us be

彼らが何を言ってきても

We belong to you and me

君の隣にいるのは変わらず僕でありたい

And you come to me on a summer breeze 

夏のそよ風にのって君は僕の元へ帰ってくる

Keep me warm in your love and then softly leave 

君の愛のなかで穏やかに暮らしたい、そして優しく去っていって欲しい

And it’s me you need to show 

話して、と言って欲しい

 

How Deep Is Your Love 

君の愛はどのくらい深いだろう

How deep is your love, How deep is your love 

君の愛はどのくらい深いだろう、どのくらい深いだろう

I really need to learn 

僕は真に学ぶ必要がある 

‘Cause we’re living in a world of fools

僕たちを傷つけた愚かな世界で

Breaking us down 

僕たちが生きていく理由を 

When they all should let us be

彼らが何を言ってきても

We belong to you and me

君の隣にいるのは変わらず僕でありたい