アイユ - 私の昔話

アイユ - 私の昔話

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까

지금도 난 기억합니다

사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을

당신은 알고 있었습니까

철 없었던 지난 날의

아름답던 그 밤들을

아직도 난 사랑합니다

철없던 사람아

그대는 나의 모든 것을

앗으려 하나 무정한 사람아

수줍어서 말 못했나 내가 싫어 말 안했나

지금도 난 알 수 없어요

이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오

그대여 난 기다립니다

무정한 사람아

이 밤도 나의 모든 것을

앗으려 하나 철 없던 사람아

오늘 밤도 내일 밤도

그리고 그 다음 밤도

영원히 난 기다립니다

寂しかったその路地をあなたは覚えてますか
今も私は記憶しています。
愛するという言葉ができずに悲しんだその日々を
あなたは知っていましたか

頑是無い過ぎし日の
美しかったあの夜たちを
まだ私は愛してます

分別のない人よ。
君は僕の全てを
奪おうとしても無情な人よ

恥ずかしくて言えなかったかな 俺が嫌いじゃないのかなぁ
今も私は分からないです

この歌を聞いたら私に来てくれ
君よ,私は待ちます

無情な人よ
この夜も僕の全てを
奪おうとしても物心のなかった人よ

今夜も明日の夜も
そしてその翌晩も
永遠に私は待ちます

時間が経っても色褪せない、一度は取り出してみたい世代を超える思い出の痕跡。

アイユ（IU）の今回のスペシャルミニアルバムは、

このように前の世代の音楽の中から「コッ・ガルピ[Kkot-Galpi] : A flower bookmark」を発見して、

それを自分だけの感性と声で今の世代の聴取者にプレゼントするという意味を込めている。

7曲の収録曲は、

普段昔の歌を楽しんで聞くアイユが、

この曲を発見した時、

思いもよらなかった贈り物をもらったような感じを振り返って直接選曲し、

出来るだけ原曲の感性を生かしながらも、

自分の色を表す方向でリメイク作業を行った。 アイユの「ナエ・イェンナル・イヤギ[Naui Yetnal Iyagi] : My old story」は、

音楽的形態と現代的な技巧で再解釈されたリメイクというよりは、

切ないその頃の原曲の感情を少女の視点でそのまま描いたまるで片思いをしていた人からの答えに近い感性面のリメーク曲である。