공부3 추수감사절 연휴 맞아 이동하는 여행객들 추수감사절 연휴 맞아 이동하는 여행객들 感謝祭の連休を迎え、移動する旅行客 >> 27일 (미국) 뉴욕 펜스테이션. 27日(米国)、ニューヨークペンステーション。 여행객들이 기차에 타기 위해 대기 중이다. 旅行客は列車(れっしゃ)に乗(の)るために待機している. 지난 수요일 겨울 폭풍이 미국 중서부를 강타해 한 해 중 가장 바쁜 여행 주간에 수백만 명의 *추수감사절 계획이 뒤죽박죽이 될 위기에 처했다.*미국의 공휴일로 11월의 네 번째 목요일이다. 先週(せんしゅう)の水曜日(すいようび)冬の嵐が米国中西部を襲い、年間で最も忙しい旅行週間に数百万人の*感謝祭計画がごちゃごちゃになる危機に直面した。*米国の公休日に11月の四番目の木曜日(もくようび)だ。 연휴를 맞은 미국인들은 먼 곳에 떨어져 있는 가족이나 친구를.. 2019. 11. 28. 호주 코알라, 산불·삼림 파괴로 ‘기능적 멸종’ 위기 호주 산불 현장에서 구조된 코알라. 이 코알라는 화상의 정도가 심한 고령이기 때문에 회복의 가망이 없는 고통이 많다고 판단을 하고 안락사 조치가 행해졌다. オーストラリア山火事現場で救助されたコアラ。 このコアラは火傷（やけど）の程度が酷く高齢であるため回復の見込みがなく苦痛が多いと判断をし、安楽死処置が施された。 포브스 홈페이지 캡처오세아니아 나라 호주 전역을 휩쓴 대형 산불로 서식지를 잃은 코알라들이 ‘기능적 멸종’ 위기에 놓였다는 주장이 나왔다.미국 경제잡지 포브스에 따르면, 데버라 타바트 호주코알라재단 대표가 “화재로 1000마리가 넘는 코알라가 희생됐으며 서식지의 80%가 파괴됐다”고 최근 밝혔다.산불 발생과 더불어 가뭄과 삼.. 2019. 11. 27. 日韓 ＧＳＯＭＩＡについて 韓国政府はさきほど日本と韓国の軍事情報包括保護協定＝「ＧＳＯＭＩＡ」について、한국 정부는 앞서 일본과 한국의 군사정보포괄보호협정 'GSOMIA'에 대해延長せずに破棄することを決めたと発表しました。연장 없이 폐기하기로 결정했다고 발표했습니다韓国政府高官は破棄の理由について、한국 정부 고관은 파기의 이유에 대해서 日本政府が輸出管理の優遇対象国から韓国を除外する決定をしたことを挙げ、일본 정부가 수출관리의 우대대상국에서 한국을 제외하기로 결정한 것을 들어「両国間の安保協力環境に重大な変化を招いた」としています。"양국간의 안보협력환경에 중대한 변화를 초래했다"고 하고 있습니다.安倍総理大臣は記者から問われると …아베 총리대신은 기자들로부터 질문을 받고 있다고 …日韓の対立は安全保障分野にも波及することになりました。한일간의 대립은 안전 보장 분야에.. 2019. 8. 28. 이전 1 다음
