꿈을 심는 노인2 6.꿈을 심는 노인◎일본어 번역 꿈을 심는 노인 夢(ゆめ)を 植(う)える 老人(ろうじん) 옛날에 한 젊은이가 고을 원님으로 가게 되었지요. 昔(むかし) 1人(ひとり)の 若者(わかもの)が、田舎(いなか)の村(むら)の 郡守(ぐんしゅ)へ 行(い)くことに なったのです。 그는 그 동안 보살려 주신 재상을 찾아가 인사를 하였지요. 彼(かれ)は それまで面倒(めんどう)を見(み)てくれた 宰相(さいしょう)を探(さが)して、挨拶(あいさつ)を しました。 "대감마님, 기대에 어긋나지 않는 관리가 되겠습니다." 「 大監様(だいかんさま)、ご期待(きたい)通(どう)りの役人(やくにん)に なります。 "백성을 사랑하고 희망을 주는 원님이 되시게나. 「 民(たみ)を愛(あい)して 希望(きぼう)を 与(あた)える郡守(ぐんしゅ)に なりなさい。 나는 너무 늙어서 그렇게 할 수 없네만... 2020. 7. 15. 6. 꿈을 심는 노인 꿈을 심는 노인 옛날에 한 젊은이가 고을 원님으로 가게 되었지요. 그는 그 동안 보살려 주신 재상을 찾아가 인사를 하였지요. "대감마님, 기대에 어긋나지 않는 관리가 되겠습니다." "백성을 사랑하고 희망을 주는 원님이 되시게나. 나는 너무 늙어서 그렇게 할 수 없네만..." "네. 그런데 지금 무엇을 하고 계십니까?" "과일 나무를 심지." "언제 따 잡수시려고..." "내가 못 먹으면 자식이나 이웃들이 따 먹겠지." 그로부터 십 년이 흘렀어요. 고을 원님으로 나갔던 젊은이는 승진하여 같은 고을에 감사로 나가게 되었지요. 그래서 신임 감사는 재상께 인사를 드리러 갔어요. 재상은 그를 반겨 맞았지요. 그리고 배가 가득 담긴 그릇을 내어 놓았어요. "배 맛이 참 좋습니다. 이렇게 맛있는 배를 어디에서 구하셨.. 2018. 9. 27. 이전 1 다음
