코나 - 마녀 여행을 떠나다 / 馬女の旅に出る

코나 - 마녀 여행을 떠나다 (馬女の旅に出る)

さあ今から私の言うことをよく聞きます 

자 지금부터 내 말 잘 들어요

少なくとも一日に一度は 

적어도 하루에 한 번씩은

水晶玉のふき取り 

수정 구슬 닦아주기

朝早く起きて 

아침 일찍 일어나

白い牛乳一杯ずつ飲むこと 

하얀 우유 한잔씩 마시기

レモンキャンディーは一日に三つ 

레몬 사탕은 하루에 세 개

寝る前に必ず歯みがくこと忘れないでね。 

자기 전엔 꼭 이 닦기 잊지 말아요

去る君のため 

떠나는 그대를 위해

新しい風が吹きますね。

새로운 바람이 부네요

もう君の小さいほうきを持って 

이제 그대 작은 빗자루를 들어

あの青い空を飛びます

저 파란 하늘을 날아올라요

恐れずに考えてみろ 

두려워 말고 생각해봐

どんな魔法よりも もっと 

그 어떤 마법보다 더

神秘的な私たちの最初 

신비롭던 우리의 맨 처음

あの夜 輝いていた 約束 

그 밤 빛나던 약속

私は信じて待っています。 

난 믿고 기다릴께요

あなたが私に帰ってくるその日 

그대 내게 돌아오는 그날

その時また始めてみてください。 

그때 다시 시작 해봐요

素敵な世の中 新しい日々を 

멋진 세상 새로운 날들을

素敵な世の中黒い猫 ピピー そして 

까만 고양이 삐삐 그리고

新しくアイロンをかけておいた黒いワンピース 

새로 다려놓은 까만 원피스

もし忘れたものはないんですか 

혹시 잊은 건 없나요 살펴보아요

去る君のため 

떠나는 그대를 위해

新しい風が吹きますね。

새로운 바람이 부네요

もう君の小さいほうきを持って 

이제 그대 작은 빗자루를 들어

あの青い空を飛びます

저 파란 하늘을 날아올라요

恐れずに考えてみろ 

두려워 말고 생각해봐

どんな魔法よりも もっと 

그 어떤 마법보다 더

神秘的な私たちの最初 

신비롭던 우리의 맨 처음

あの夜 輝いていた 約束 

그 밤 빛나던 약속

私は信じて待っています。 

난 믿고 기다릴께요

あなたが私に帰ってくるその日 

그대 내게 돌아오는 그날

その時また始めてみてください。 

그때 다시 시작 해봐요

素敵な世の中 新しい日々を 

멋진 세상 새로운 날들을

素敵な世の中

멋진 세상