TWICE - Merry & Happy

 

 

https://youtu.be/zi_6oaQyckM

매년 12월 달력을 넘길 때마다 毎年12月 カレンダーをめくる度に

시작되는 그 알 수 없는 허전함은 はじまる そのよくわからない寂しさは

모른 척을 해봐도 밀려올 때마다 気づかないふりをしてみても 押し寄せてくるたびに

아닌 척해도 태연한 척해도 違うふりをしても 平気なふりをしても

태연하지 않은 거야 平気じゃなかったの

하지만 네가 있는 だけどあなたがいる

이번 이 겨울은 다르잖아 今年の冬は違うから

울리는 캐롤 날 울리지를 않아 鳴りひびくキャロルも私を泣かせない

Thank You Santa
Thank You Thank You
Santa Claus

이제는 나도 크리스마스가 좋아 これからは私もクリスマスが好き

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 降る雪だって寂しくない

Uh-woo-uh-uh

이제는 내 크리스마스도 Merry야 これからは私のクリスマスも楽しくて

New year는 Happy야 新しい年は幸せだよ

이렇게 네가 내 곁에 있으니 あなたがこうして私の隣にいるから

Jingle bells ring

울려 퍼지는 종소리들이 鳴り響く鐘の音が

어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지 どうしてこんなにも違って聞こえるのかな

네 손을 잡고 거니는 あなたの手を握って歩く

거리의 불빛들까지도 街の明かりまでも

모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐 何もかも違うの すごく綺麗なの おかしくなったみたいに

네가 내 곁에 있는 あなたが私の隣にいる

이번 이 겨울은 다르잖아 今年の冬は違うから

울리는 캐롤 날 울리지를 않아 鳴り響くキャロルも私を泣かせない

Thank You Santa
Thank You Thank You
Santa Claus

이제는 나도 크리스마스가 좋아 これからは私もクリスマスが好き

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 降る雪だって寂しくない

Uh-woo-uh-uh

이제는 내 크리스마스도 Merry야 これからは私のクリスマスも楽しくて

New year는 Happy야 新しい年は幸せだよ

이렇게 네가 내 곁에 있으니 あなたがこうして私の隣にいるから

Oh Let it snow

실컷 내려도 돼 이번 겨울에는 (ohh) 飽きるほど降ってもいい 今年の冬は (ohh)

12월마지막 달력이 12月最後のカレンダーが

그냥 달려가 버리길 바라던 나 ただ過ぎ去ってしまうよう願っていた私

도시를 채우는 마법을 피해 街を埋め尽くす魔法を避けて

도망갈 방법이 있다면 다 逃げる方法があれば全部

해보고 싶어서 다 해봤지 してみたくてすべてやってみたの

눈과 귀를 다 가려봤지 目と耳をふさいでみたり

그런 내가 불쌍했는지 そんな私が可哀想になったのか

하늘이 널 보내줬지 神様があなたを送ってくれたんでしょう

이제는 나도 크리스마스가 좋아 これからは私もクリスマスが好き

내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 降る雪だって寂しくないよ

Uh-woo-uh-uh

이제는 내 크리스마스도 Merry야 これからは私のクリスマスも楽しくて

New year는 Happy야 新しい年は幸せだよ

이렇게 네가 내 곁에 있으니 あなたがこうして私の隣にいるから

Thank You Santa
Thank You Thank You
Santa Claus